diff --git a/kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po b/kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
index cbc8903..7cf0ccb 100644
--- a/kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-07 13:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-19 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/>"
+"\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: kosmorro/__main__.py:61
@@ -278,16 +278,14 @@ msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr "Die Elongation von %s ist maximal"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:18
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%s is at its perigee"
+#, python-format
 msgid "%s is at its periapsis"
-msgstr "%s befindet sich am Perigäum"
+msgstr "%s befindet sich an der Periapsis"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:19
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "%s is at its apogee"
+#, python-format
 msgid "%s is at its apoapsis"
-msgstr "%s steht auf seinem Apogäum"
+msgstr "%s steht auf seiner Apoapsis"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:35
 msgid "New Moon"
@@ -339,7 +337,7 @@ msgstr "Venus"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Erde"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mars"