|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: kosmorro 0.10.4\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-01 18:17+0100\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-11-09 19:01+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
@@ -27,76 +27,76 @@ msgid "" |
|
|
|
"offset format." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:118 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:120 |
|
|
|
msgid "Expected events:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:125 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:127 |
|
|
|
msgid "Note: All the hours are given in UTC." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:132 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:134 |
|
|
|
msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:200 _kosmorro/dumper.py:330 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:335 |
|
|
|
msgid "Object" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:336 |
|
|
|
msgid "Rise time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:333 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:338 |
|
|
|
msgid "Culmination time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:335 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:205 _kosmorro/dumper.py:340 |
|
|
|
msgid "Set time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:231 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:236 |
|
|
|
msgid "Moon phase is unavailable for this date." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:235 _kosmorro/dumper.py:339 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:240 _kosmorro/dumper.py:344 |
|
|
|
msgid "Moon phase:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:239 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:244 |
|
|
|
msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:303 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:308 |
|
|
|
msgid "Overview of your sky" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:311 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:316 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It " |
|
|
|
"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are " |
|
|
|
"given in {timezone}." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:321 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:326 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your " |
|
|
|
"equipment." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:328 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:333 |
|
|
|
msgid "Ephemerides of the day" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:337 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:342 |
|
|
|
msgid "hours" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:344 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:349 |
|
|
|
msgid "Expected events" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:498 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:503 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Building PDF was not possible, because some dependencies are not " |
|
|
|
"installed.\n" |
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" |
|
|
|
"pdf/ for more information." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:551 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:556 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"An error occurred during the compilation of the PDF.\n" |
|
|
@@ -211,105 +211,105 @@ msgstr "" |
|
|
|
msgid "Show debugging messages" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:10 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:11 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "%s is in opposition" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:11 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:12 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "%s and %s are in conjunction" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:12 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:13 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "%s occults %s" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:14 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:15 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "Elongation of %s is maximal" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:21 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:18 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "%s is at its perigee" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:22 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:19 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "%s is at its apogee" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:38 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:35 |
|
|
|
msgid "New Moon" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:39 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:36 |
|
|
|
msgid "Waxing Crescent" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:40 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:37 |
|
|
|
msgid "First Quarter" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:41 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:38 |
|
|
|
msgid "Waxing Gibbous" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:42 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:39 |
|
|
|
msgid "Full Moon" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:43 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:40 |
|
|
|
msgid "Waning Gibbous" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:44 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:41 |
|
|
|
msgid "Last Quarter" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:45 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:42 |
|
|
|
msgid "Waning Crescent" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:56 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:53 |
|
|
|
msgid "Sun" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:57 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:54 |
|
|
|
msgid "Moon" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:58 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:55 |
|
|
|
msgid "Mercury" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:59 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:56 |
|
|
|
msgid "Venus" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:60 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:57 |
|
|
|
msgid "Mars" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:61 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:58 |
|
|
|
msgid "Jupiter" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:62 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:59 |
|
|
|
msgid "Saturn" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:63 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:60 |
|
|
|
msgid "Uranus" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:64 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:61 |
|
|
|
msgid "Neptune" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:65 |
|
|
|
#: _kosmorro/i18n/strings.py:62 |
|
|
|
msgid "Pluto" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|