|
|
|
@@ -2,22 +2,22 @@ |
|
|
|
# Copyright (C) 2021 ORGANIZATION |
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the kosmorro project. |
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021. |
|
|
|
# Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>, 2021. |
|
|
|
# Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>, 2021, 2022. |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-16 13:58+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-06-22 08:33+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 12:56+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n" |
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/" |
|
|
|
">\n" |
|
|
|
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/>" |
|
|
|
"\n" |
|
|
|
"Language: fr\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n" |
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n" |
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.9.0\n" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/date.py:17 |
|
|
|
@@ -181,18 +181,12 @@ msgstr "" |
|
|
|
"Terre données." |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/main.py:218 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "By default, only the events will be computed for today ({date}).\n" |
|
|
|
#| "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are " |
|
|
|
#| "needed." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"By default, only the events will be computed for today.\n" |
|
|
|
"To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are needed." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Par défaut, seuls les événements sont calculés pour la date actuelle " |
|
|
|
"({date}).\n" |
|
|
|
"Pour calculer les éphémérides, la latitude et la longitude sont requis." |
|
|
|
"Par défaut, seuls les événements sont calculés pour la date actuelle.\n" |
|
|
|
"Pour calculer les éphémérides, la latitude et la longitude sont requises." |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/main.py:231 |
|
|
|
msgid "Show the program version" |
|
|
|
@@ -219,20 +213,14 @@ msgstr "" |
|
|
|
"variable d'environnement KOSMORRO_LONGITUDE." |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/main.py:266 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
#| msgid "" |
|
|
|
#| "The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the YYYY-" |
|
|
|
#| "MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M, and " |
|
|
|
#| "D numbers). Defaults to today ({default_date})." |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the YYYY-MM-" |
|
|
|
"DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M, and D " |
|
|
|
"numbers). Defaults to current date." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"La date pour laquelle les éphémérides doivent être calculées, soit au format " |
|
|
|
"AAAA-MM-JJ, soit sous la forme d'un intervalle au format \"[+-]Ay-Mm-Jd" |
|
|
|
"\" (où A, M, et J sont des nombres). Par défaut, la date du jour " |
|
|
|
"({default_date}) est utilisée." |
|
|
|
"AAAA-MM-JJ, soit sous la forme d'un intervalle au format \"[+-]Ay-Mm-Jd\" (" |
|
|
|
"où A, M, et J sont des nombres). Par défaut, la date du jour est utilisée." |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/main.py:277 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
|
Jérôme Deuchnord