From 5e5c6bbb00dcf3c5e189d8e5305b36225ea5cd21 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 26 Aug 2021 13:40:07 +0200
Subject: [PATCH] chore(i18n): update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translations are welcome at https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/
---
 _kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po  | 38 ++++++++--------
 .../locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po     | 38 ++++++++--------
 _kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po  | 38 ++++++++--------
 _kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po  | 38 ++++++++--------
 .../locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po     | 38 ++++++++--------
 _kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po  | 38 ++++++++--------
 _kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po  | 44 +++++++++----------
 7 files changed, 136 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
index fa0dd4f..40d0bca 100644
--- a/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-22 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/"
@@ -32,51 +32,51 @@ msgstr ""
 "Das Datum {date} entspricht nicht dem erforderlichen Format JJJJ-MM-TT oder "
 "dem Offset-Format."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Erwartete Ereignisse:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Hinweis: alle Stunden werden in UTC angegeben."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Hinweis: Alle Stunden werden in der UTC{offset}-Zeitzone angegeben."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Gestirn"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Aufgangszeit"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Höhepunkt"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "Untergangszeit"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Die Mondphase ist für dieses Datum nicht verfügbar."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Mondphase:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} am {next_moon_phase_date} um {next_moon_phase_time}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Übersicht über Ihren Himmel"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "zusammen. Es soll Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Beobachtungssitzung "
 "helfen. Alle Stunden sind in der Zeitzone {timezone} angegeben."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, die Wettervorhersage zu prüfen, bevor Sie mit Ihrer "
 "Ausrüstung hinausfahren."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Ephemeriden des Tages"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "Uhren"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Erwartete Ereignisse"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Bitte die Dokumentation auf https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ für "
 "weitere Informationen."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po
index d78f28c..ac62907 100644
--- a/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-20 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (XA pseudolocale) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -34,59 +34,59 @@ msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD "
 "format or the offset format.~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Expected events:~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Note: All the hours are given in UTC.~~~ End "
 "Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Note: All the hours are given in the UTC{offset} "
 "timezone.~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Object~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Rise time~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Culmination time~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Set time~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Moon phase is unavailable for this date.~~~ End "
 "Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Moon phase:~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at "
 "{next_moon_phase_time}~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Overview of your sky~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "of {date}. It aims to help you to prepare your observation session. All the "
 "hours are given in {timezone}.~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -104,19 +104,19 @@ msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Don't forget to check the weather forecast before you go "
 "out with your equipment.~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Ephemerides of the day~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~hours~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Expected events~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information.~~~ End Translatable ~~~"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 1757ad0..313e9f7 100644
--- a/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/es/"
@@ -32,55 +32,55 @@ msgstr ""
 "La fecha {fecha} no coincide con el formato requerido AAAA-MM-DD o el "
 "formato de desplazamiento."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Eventos esperados:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Nota: Todas las horas se dan en UTC."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Nota: Todas las horas se dan en la zona horaria UTC."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Tiempo de ascenso"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Tiempo de culminación"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Set time"
 msgstr "Poner la hora"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "La fase lunar no está disponible para esta fecha."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Fase lunar:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 #, fuzzy
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "en la {fase lunar siguiente} en la {fase lunar siguiente} a la {fase lunar "
 "siguiente}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -90,26 +90,26 @@ msgstr ""
 "es ayudarle a preparar su sesión de observación. Todas las horas están dadas "
 "en {zona horaria}."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""
 "No olvides comprobar el pronóstico del tiempo antes de salir con tu equipo."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Las efemérides del día"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "horas"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Eventos esperados"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Building PDFs was not possible, because some dependencies are not "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, consulte la documentación en http://kosmorro.space para más "
 "información."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "An error occured during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index df2f89b..77a8e47 100644
--- a/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-22 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/"
@@ -31,52 +31,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La date {date} ne répond pas au format YYYY-MM-DD ou au format relatif."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Événements prévus :"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Note : toutes les heures sont en temps universel (UTC)."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""
 "Note : toutes les heures sont données dans le fuseau horaire UTC{offset}."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Heure de lever"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Heure de culmination"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "Heure de coucher"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "La phase de la Lune n'est pas disponible pour cette date."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Phase de la Lune :"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} le {next_moon_phase_date} à {next_moon_phase_time}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Résumé de votre ciel"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "{date}. Son but est de vous aider à préparer votre soirée d'observation. "
 "Toutes les heures sont données en {timezone}."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -94,19 +94,19 @@ msgstr ""
 "N’oubliez pas de vous assurer que les conditions météo sont favorables avant "
 "de sortir votre matériel d’observation."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Éphémérides du jour"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "heures"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Événements prévus"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
 "Veuillez vous référer à la documentation sur https://kosmorro.space/cli/"
 "generate-pdf/ pour de plus amples informations."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 33dd6fa..2754d35 100644
--- a/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -33,86 +33,86 @@ msgstr ""
 "Datoen {date} passer ikke overens med påkrevd ÅÅÅÅ-MM-DD -format, eller "
 "forskyvningsformatet."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Forventede hendelser:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Merk: Alle tider er angitt i UTC."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Merk: Alle tider er angitt i UTC{offset}-tidssone."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 #, fuzzy
 msgid "Rise time"
 msgstr "Emningstid"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Høydepunkt"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Månefase er utilgjengelig for denne datoen."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Månefase:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "{next_moon_phase} {next_moon_phase_date} klokken {next_moon_phase_time}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr "Ikke glem å sjekke værmeldingen før du gir deg ivei med utstyret ditt."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "timer"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Forventede hendelser"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index c2c8dd1..e77f5df 100644
--- a/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Damgermys <damhub28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/nl/>\n"
@@ -32,79 +32,79 @@ msgstr ""
 "De datum {date} komt niet overeen met het vereiste JJJJ-MM-DD-formaat of het "
 "offset-formaat."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Verwachte evenementen:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Opmerking: alle uren worden gegeven in UTC."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Opmerking: alle uren worden gegeven in de UTC{offset} tijdzone."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Object"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 #, fuzzy
 msgid "Rise time"
 msgstr "Opgang tijd"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 #, fuzzy
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Culminatie tijd"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Set time"
 msgstr "Ondergang tijd"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Maanfase is niet beschikbaar voor deze datum."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Maanfase:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} op {next_moon_phase_date} om {next_moon_phase_time}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Overzicht van uw hemel"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Efemeriden van de dag"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "uren"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Verwachte events"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Building PDFs was not possible, because some dependencies are not "
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "zijn geïnstalleerd.\n"
 "Raadpleeg de documentatie op http://kosmorro.space voor meer informatie."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
diff --git a/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index e0f48a4..5bdc546 100644
--- a/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-30 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stalone <talone+weblate@boxph.one>\n"
-"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ru/>"
-"\n"
+"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,51 +32,51 @@ msgid ""
 "format."
 msgstr "Дата {date} не соответствовать требуемому формату YYYY-MM-DD или ???"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:111
+#: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Ожидаемые события:"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:118
+#: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Примечание: все время указано в формате UTC."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:125
+#: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Примечание: все часы указаны по UTC{offset} времени."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
+#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Объект"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
+#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
+#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Кульминация момент"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
+#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:224
+#: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
+#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:232
+#: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} в {next_moon_phase_date} в {next_moon_phase_time}"
 
-#: _kosmorro/dumper.py:296
+#: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:304
+#: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -85,32 +85,32 @@ msgstr ""
 "Этот документ резюмирует эфемериды и события {date}. Это поможет вам "
 "подготовиться к сеансу наблюдения. Все часы указаны по {timezone}."
 
-#: _kosmorro/dumper.py:314
+#: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:321
+#: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:330
+#: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:337
+#: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:491
+#: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 
-#: _kosmorro/dumper.py:544
+#: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"