|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: kosmorro 0.10.1\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-19 12:19+0200\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
|
|
@@ -27,76 +27,76 @@ msgid "" |
|
|
|
"offset format." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:111 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:119 |
|
|
|
msgid "Expected events:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:118 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:126 |
|
|
|
msgid "Note: All the hours are given in UTC." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:125 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:133 |
|
|
|
msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331 |
|
|
|
msgid "Object" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332 |
|
|
|
msgid "Rise time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334 |
|
|
|
msgid "Culmination time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336 |
|
|
|
msgid "Set time" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:224 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:232 |
|
|
|
msgid "Moon phase is unavailable for this date." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340 |
|
|
|
msgid "Moon phase:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:232 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:240 |
|
|
|
msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:296 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:304 |
|
|
|
msgid "Overview of your sky" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:304 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:312 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It " |
|
|
|
"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are " |
|
|
|
"given in {timezone}." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:314 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:322 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your " |
|
|
|
"equipment." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:321 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:329 |
|
|
|
msgid "Ephemerides of the day" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:330 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:338 |
|
|
|
msgid "hours" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:337 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:345 |
|
|
|
msgid "Expected events" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:491 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:499 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Building PDF was not possible, because some dependencies are not " |
|
|
|
"installed.\n" |
|
|
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" |
|
|
|
"pdf/ for more information." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:544 |
|
|
|
#: _kosmorro/dumper.py:552 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"An error occurred during the compilation of the PDF.\n" |
|
|
|