@@ -8,29 +8,30 @@ msgid ""
msgstr ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-16 11:24 +0100\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-16 11:59 +0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.15 .0\n"
"Generated-By: Babel 2.17 .0\n"
#: kosmorro/__main__.py:61
#: kosmorro/__main__.py:62
msgid ""
msgid ""
"Save the planet and paper!\n"
"Save the planet and paper!\n"
"Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the"
"Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the"
" other side of the sheet."
" other side of the sheet."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:70
#: kosmorro/__main__.py:71
msgid ""
msgid ""
"PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide "
"PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide "
"the observation coordinates."
"the observation coordinates."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:115
#: kosmorro/__main__.py:115
#, python-brace-format
msgid "The file could not be saved in \"{path}\": {error}"
msgid "The file could not be saved in \"{path}\": {error}"
msgstr ""
msgstr ""
@@ -38,21 +39,23 @@ msgstr ""
msgid "Please provide a file path to export in this format (--output)."
msgid "Please provide a file path to export in this format (--output)."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:162
#: kosmorro/__main__.py:163
#, python-brace-format
msgid "Moon phase can only be computed between {min_date} and {max_date}"
msgid "Moon phase can only be computed between {min_date} and {max_date}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:201
#: kosmorro/__main__.py:202
#, python-brace-format
msgid "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
msgid "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:214
#: kosmorro/__main__.py:215
msgid ""
msgid ""
"Compute the ephemerides and the events for a given date and a given "
"Compute the ephemerides and the events for a given date and a given "
"position on Earth."
"position on Earth."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:217
#: kosmorro/__main__.py:218
msgid ""
msgid ""
"By default, only the events will be computed for today.\n"
"By default, only the events will be computed for today.\n"
"To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
"To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
@@ -67,26 +70,26 @@ msgstr ""
msgid "The format to output the information to"
msgid "The format to output the information to"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:245
#: kosmorro/__main__.py:246
msgid ""
msgid ""
"The observer's latitude on Earth. Can also be set in the "
"The observer's latitude on Earth. Can also be set in the "
"KOSMORRO_LATITUDE environment variable."
"KOSMORRO_LATITUDE environment variable."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:255
#: kosmorro/__main__.py:256
msgid ""
msgid ""
"The observer's longitude on Earth. Can also be set in the "
"The observer's longitude on Earth. Can also be set in the "
"KOSMORRO_LONGITUDE environment variable."
"KOSMORRO_LONGITUDE environment variable."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:265
#: kosmorro/__main__.py:266
msgid ""
msgid ""
"The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the "
"The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the "
"YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M,"
"YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M,"
" and D numbers). Defaults to current date."
" and D numbers). Defaults to current date."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:276
#: kosmorro/__main__.py:277
msgid ""
msgid ""
"The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 or -3 for UTC-3). "
"The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 or -3 for UTC-3). "
"Can also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment variable."
"Can also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment variable."
@@ -96,13 +99,13 @@ msgstr ""
msgid "Disable the colors in the console."
msgid "Disable the colors in the console."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:292
#: kosmorro/__main__.py:293
msgid ""
msgid ""
"A file to export the output to. If not given, the standard output is "
"A file to export the output to. If not given, the standard output is "
"used. This argument is needed for PDF format."
"used. This argument is needed for PDF format."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/__main__.py:301
#: kosmorro/__main__.py:302
msgid ""
msgid ""
"Do not generate a graph to represent the rise and set times in the PDF "
"Do not generate a graph to represent the rise and set times in the PDF "
"format."
"format."
@@ -113,10 +116,12 @@ msgid "Show debugging messages"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/date.py:17
#: kosmorro/date.py:17
#, python-brace-format
msgid "The date {date} is not valid: {error}"
msgid "The date {date} is not valid: {error}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/date.py:39
#: kosmorro/date.py:40
#, python-brace-format
msgid ""
msgid ""
"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the "
"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the "
"offset format."
"offset format."
@@ -130,7 +135,8 @@ msgstr ""
msgid "Note: All the hours are given in UTC."
msgid "Note: All the hours are given in UTC."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:151
#: kosmorro/dumper.py:152
#, python-brace-format
msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
msgstr ""
msgstr ""
@@ -158,7 +164,8 @@ msgstr ""
msgid "Moon phase:"
msgid "Moon phase:"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:242
#: kosmorro/dumper.py:243
#, python-brace-format
msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
msgstr ""
msgstr ""
@@ -166,14 +173,15 @@ msgstr ""
msgid "Overview of your sky"
msgid "Overview of your sky"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:314
#: kosmorro/dumper.py:315
#, python-brace-format
msgid ""
msgid ""
"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It "
"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It "
"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are "
"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are "
"given in {timezone}."
"given in {timezone}."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:324
#: kosmorro/dumper.py:325
msgid ""
msgid ""
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
"equipment."
"equipment."
@@ -191,7 +199,7 @@ msgstr ""
msgid "Expected events"
msgid "Expected events"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:487
#: kosmorro/dumper.py:488
msgid ""
msgid ""
"Building PDF was not possible, because some dependencies are not "
"Building PDF was not possible, because some dependencies are not "
"installed.\n"
"installed.\n"
@@ -199,7 +207,7 @@ msgid ""
"pdf/ for more information."
"pdf/ for more information."
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/dumper.py:540
#: kosmorro/dumper.py:541
#, python-format
#, python-format
msgid ""
msgid ""
"An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
"An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -207,7 +215,8 @@ msgid ""
"share the content of the log file at /tmp/kosmorro-%s.log"
"share the content of the log file at /tmp/kosmorro-%s.log"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/exceptions.py:35
#: kosmorro/exceptions.py:36
#, python-brace-format
msgid "The date must be between {minimum_date} and {maximum_date}"
msgid "The date must be between {minimum_date} and {maximum_date}"
msgstr ""
msgstr ""
@@ -318,18 +327,22 @@ msgid "Pluto"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/i18n/utils.py:27
#: kosmorro/i18n/utils.py:27
#, python-brace-format
msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/i18n/utils.py:30
#: kosmorro/i18n/utils.py:30
#, python-brace-format
msgid "{month} {day_number}, {hours}:{minutes}"
msgid "{month} {day_number}, {hours}:{minutes}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/i18n/utils.py:33
#: kosmorro/i18n/utils.py:33
#, python-brace-format
msgid "{month} {day_number}, {year}"
msgid "{month} {day_number}, {year}"
msgstr ""
msgstr ""
#: kosmorro/i18n/utils.py:36
#: kosmorro/i18n/utils.py:36
#, python-brace-format
msgid "{hours}:{minutes}"
msgid "{hours}:{minutes}"
msgstr ""
msgstr ""