chore(i18n): update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translations are welcome at https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/

kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/>"
-"\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/"
+">\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -290,18 +290,11 @@ msgstr ""
 "Invalides Ausgabeformat: {output_format}. Ausgabedatei muss enden mit: "
 "{accepted_extensions}"
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr "Die angegebene Position (%s) ist nicht gültig."
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-"Der angegebene Plus-Code scheint ein verkürzter Code zu sein, es werden "
-"jedoch nur nicht verkürzte Codes unterstützt."
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"
@@ -439,6 +432,12 @@ msgstr "Neptun"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der angegebene Plus-Code scheint ein verkürzter Code zu sein, es werden "
+#~ "jedoch nur nicht verkürzte Codes unterstützt."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 #~ "used. This argument is needed for PDF format."

kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-11 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/es/"
@@ -296,16 +296,11 @@ msgid ""
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"

kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,12 +6,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/>"
-"\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/"
+">\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -291,18 +291,11 @@ msgstr ""
 "Format de sortie invalide : {output_format}. Le fichier de sortie doit se "
 "terminer avec : {accepted_extensions}"
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr "La position fournie (%s) n'est pas valide."
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-"Le Plus Code fourni semble être un code raccourci, seuls les codes non "
-"raccourcis sont pris en charge."
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"
@@ -440,6 +433,12 @@ msgstr "Neptune"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluton"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le Plus Code fourni semble être un code raccourci, seuls les codes non "
+#~ "raccourcis sont pris en charge."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 #~ "used. This argument is needed for PDF format."

kosmorro/locales/kab/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-22 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: ButterflyOfFire <boffire@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
-"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/kab/>"
-"\n"
+"Language-Team: Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/kab/"
+">\n"
 "Language: kab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
@@ -23,20 +23,20 @@ msgstr ""
 #: kosmorro/__main__.py:92
 msgid ""
 "Save the planet and paper!\n"
-"Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the"
-" other side of the sheet."
+"Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the "
+"other side of the sheet."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:100
 msgid ""
-"PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide "
-"the observation coordinates."
+"PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide the "
+"observation coordinates."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:118
 msgid ""
-"Environment variable KOSMORRO_TIMEZONE is deprecated. Use TZ instead, "
-"which is more standard."
+"Environment variable KOSMORRO_TIMEZONE is deprecated. Use TZ instead, which "
+"is more standard."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:127
@@ -60,20 +60,20 @@ msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:267
 #, python-brace-format
-msgid "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
+msgid ""
+"Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:280
 msgid ""
-"Compute the ephemerides and the events for a given date and a given "
-"position on Earth."
+"Compute the ephemerides and the events for a given date and a given position "
+"on Earth."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:283
 msgid ""
 "By default, only the events will be computed for today.\n"
-"To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
-"needed."
+"To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are needed."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:295
@@ -88,23 +88,23 @@ msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:313
 msgid ""
-"The observer's position on Earth, in the \"latitude,longitude\" format. "
-"Can also be set in the KOSMORRO_POSITION environment variable."
+"The observer's position on Earth, in the \"latitude,longitude\" format. Can "
+"also be set in the KOSMORRO_POSITION environment variable."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:323
 msgid ""
-"The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the "
-"YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M,"
-" and D numbers). Defaults to current date."
+"The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the YYYY-MM-"
+"DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M, and D "
+"numbers). Defaults to current date."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:334
 msgid ""
-"The timezone to use to display the hours. It can be either a number (e.g."
-" 1 for UTC+1) or a timezone name (e.g. Europe/Paris). See "
-"https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones to find your"
-" timezone. Can also be set in the TZ environment variable."
+"The timezone to use to display the hours. It can be either a number (e.g. 1 "
+"for UTC+1) or a timezone name (e.g. Europe/Paris). See https://"
+"en.wikipedia.org/wiki/List_of_tz_database_time_zones to find your timezone. "
+"Can also be set in the TZ environment variable."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:343
@@ -117,8 +117,8 @@ msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:357
 msgid ""
-"Do not generate a graph to represent the rise and set times in the LaTeX "
-"or PDF file."
+"Do not generate a graph to represent the rise and set times in the LaTeX or "
+"PDF file."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/__main__.py:364
@@ -141,8 +141,8 @@ msgstr ""
 #: kosmorro/date.py:40
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the "
-"offset format."
+"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the offset "
+"format."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/dumper.py:137
@@ -191,9 +191,9 @@ msgstr ""
 #: kosmorro/dumper.py:318
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It "
-"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are "
-"given in {timezone}."
+"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
+"to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
+"{timezone}."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/dumper.py:328
@@ -220,10 +220,9 @@ msgstr ""
 
 #: kosmorro/dumper.py:491
 msgid ""
-"Building PDF was not possible, because some dependencies are not "
-"installed.\n"
-"Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-"
-"pdf/ for more information."
+"Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
+"Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
+"for more information."
 msgstr ""
 
 #: kosmorro/dumper.py:540
@@ -246,15 +245,11 @@ msgid ""
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"

kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-19 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -250,16 +250,11 @@ msgid ""
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"

kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-03 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Damgermys <damhub28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/nl/>\n"
@@ -313,18 +313,11 @@ msgstr ""
 "Ongeldig uitvoerformaat: {output_format}. Het uitvoerbestand moet eindigen "
 "op: {accepted_extensions}"
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr "De opgegeven positie (%s) is ongeldig."
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-"De opgegeven Plus Code lijkt een korte code te zijn. Geef een volledige code "
-"op."
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s is in opposition"
@@ -464,6 +457,12 @@ msgstr "Neptunus"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
+#~ msgstr ""
+#~ "De opgegeven Plus Code lijkt een korte code te zijn. Geef een volledige "
+#~ "code op."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 #~ "used. This argument is needed for PDF format."

kosmorro/locales/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-30 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Tantau <nicolastantau2003@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ro/"
@@ -295,16 +295,11 @@ msgstr ""
 "Format invalid de ieșire: {output_format}. Fișierul de ieșire trebuie să se "
 "termine cu {accepted_extensions}"
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr "Poziția (%s) nu este validă."
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr "Codul Plus dat pare să fie prea scurt, te rog furnizează codul întreg."
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"
@@ -442,6 +437,11 @@ msgstr "Neptun"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"
 
+#~ msgid ""
+#~ "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
+#~ msgstr ""
+#~ "Codul Plus dat pare să fie prea scurt, te rog furnizează codul întreg."
+
 #~ msgid ""
 #~ "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 #~ "used. This argument is needed for PDF format."

kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-13 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ru/"
@@ -249,16 +249,11 @@ msgid ""
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"

kosmorro/locales/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 11:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-16 17:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-03 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ta/>\n"
@@ -280,16 +280,11 @@ msgid ""
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:14
+#: kosmorro/geolocation.py:12
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""
 
-#: kosmorro/geolocation.py:30
-msgid ""
-"The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
-msgstr ""
-
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is in opposition"