Merge branch 'master' into features

3 years ago · 52b2ae3c3f
--- a/.github/workflows/black.yml
+++ b/.github/workflows/black.yml
@@ -2,9 +2,9 @@ name: Code style

 on:
  push:
    branches: [main, features]
    branches: [master, features]
  pull_request:
    branches: [main, features]
    branches: [master, features]

 jobs:
  lint:
@@ -16,4 +16,5 @@ jobs:
    - uses: actions/setup-python@v2
      with:
        python-version: 3.9
    - uses: psf/black@20.8b1
    - uses: psf/black@21.7b0

--- a/.github/workflows/stale.yml
+++ b/.github/workflows/stale.yml
@@ -1,46 +0,0 @@
 name: Stale

 on:
  schedule:
    - cron: '0 12 * * *'

 jobs:
  analyze:
    name: Analyze
    runs-on: ubuntu-latest

    strategy:
      fail-fast: false
      matrix:
        language: ['python']

    steps:
      - name: Close Stale Issues
        uses: actions/stale@v3
        with:
          start-date: 2021-02-01

          days-before-stale: 30
          days-before-issue-close: 7
          days-before-pr-close: 14

          stale-label: stale
          close-issue-label: wontfix
          close-pr-label: wontmerge

          exempt-issue-label: 'confirmed,enhancement'
          exempt-pr-label: 'on hold'

          stale-issue-message: >
            This issue has not been active since a lot of time. If you think it is still valid, feel free to reply with a simple comment.
            Without any update, I will close it in 7 days.
          stale-pr-message: >
            This pull request has not been active since a lot of time. If you're still working on it, please reply with a simple comment.
            Without any update, I will close it in 14 days.

          close-issue-message: >
            Closing this issue.
            If you think it should be considered, feel free to exhume it.
          close-pr-message: >
            Closing this PR, since it has not got activity for a while.
            If you're still working on it, feel free to reopen it.
--- a/.scripts/tests-e2e.sh
+++ b/.scripts/tests-e2e.sh
@@ -111,6 +111,8 @@ assertSuccess "$KOSMORRO_COMMAND --position=\"50.5876;3.0624\" -d 2020-01-27 --t
 assertSuccess "$KOSMORRO_COMMAND --position=\"50.5876;3.0624\" -d 2020-01-27 --format=json"
 assertFailure "$KOSMORRO_COMMAND --position=\"50.5876;3.0624\" -d 2020-01-27 --format=pdf"

 assertSuccess "$KOSMORRO_COMMAND -d 2020-01-27 --format=json"

 # Environment variables
 assertSuccess "LATITUDE=50.5876 LONGITUDE=3.0624 TIMEZONE=1 kosmorro -d 2020-01-27"
 assertSuccess "LATITUDE=50.5876 LONGITUDE=3.0624 TIMEZONE=-1 kosmorro -d 2020-01-27"
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,12 @@
 # [v0.10.2](https://github.com/Kosmorro/kosmorro/compare/v0.10.1...v0.10.2) (2021-08-26)


 ### Bug Fixes

 * NoneType error on JSON output without position ([#199](https://github.com/Kosmorro/kosmorro/issues/199)) ([6988e77](https://github.com/Kosmorro/kosmorro/commit/6988e77838c31ce4bf2fcff9da8e13b21cd5b494))



 # [v0.10.1](https://github.com/Kosmorro/kosmorro/compare/v0.10.0...v0.10.1) (2021-06-20)


--- a/Pipfile.lock
+++ b/Pipfile.lock
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
    "_meta": {
        "hash": {
            "sha256": "c0f10aa43311aa11cb405e4ea09d56e767df4289654ca5eac7e8ad5d280f43e6"
            "sha256": "7ca2ce1c14eec2a7542613e3f502550e9facb550e09cd2430e2d73ac4fe2fa10"
        },
        "pipfile-spec": 6,
        "requires": {
@@ -39,44 +39,37 @@
        },
        "numpy": {
            "hashes": [
                "sha256:1a784e8ff7ea2a32e393cc53eb0003eca1597c7ca628227e34ce34eb11645a0e",
                "sha256:2ba579dde0563f47021dcd652253103d6fd66165b18011dce1a0609215b2791e",
                "sha256:3537b967b350ad17633b35c2f4b1a1bbd258c018910b518c30b48c8e41272717",
                "sha256:3c40e6b860220ed862e8097b8f81c9af6d7405b723f4a7af24a267b46f90e461",
                "sha256:598fe100b2948465cf3ed64b1a326424b5e4be2670552066e17dfaa67246011d",
                "sha256:620732f42259eb2c4642761bd324462a01cdd13dd111740ce3d344992dd8492f",
                "sha256:709884863def34d72b183d074d8ba5cfe042bc3ff8898f1ffad0209161caaa99",
                "sha256:75579acbadbf74e3afd1153da6177f846212ea2a0cc77de53523ae02c9256513",
                "sha256:7c55407f739f0bfcec67d0df49103f9333edc870061358ac8a8c9e37ea02fcd2",
                "sha256:a1f2fb2da242568af0271455b89aee0f71e4e032086ee2b4c5098945d0e11cf6",
                "sha256:a290989cd671cd0605e9c91a70e6df660f73ae87484218e8285c6522d29f6e38",
                "sha256:ac4fd578322842dbda8d968e3962e9f22e862b6ec6e3378e7415625915e2da4d",
                "sha256:ad09f55cc95ed8d80d8ab2052f78cc21cb231764de73e229140d81ff49d8145e",
                "sha256:b9205711e5440954f861ceeea8f1b415d7dd15214add2e878b4d1cf2bcb1a914",
                "sha256:bba474a87496d96e61461f7306fba2ebba127bed7836212c360f144d1e72ac54",
                "sha256:bebab3eaf0641bba26039fb0b2c5bf9b99407924b53b1ea86e03c32c64ef5aef",
                "sha256:cc367c86eb87e5b7c9592935620f22d13b090c609f1b27e49600cd033b529f54",
                "sha256:ccc6c650f8700ce1e3a77668bb7c43e45c20ac06ae00d22bdf6760b38958c883",
                "sha256:cf680682ad0a3bef56dae200dbcbac2d57294a73e5b0f9864955e7dd7c2c2491",
                "sha256:d2910d0a075caed95de1a605df00ee03b599de5419d0b95d55342e9a33ad1fb3",
                "sha256:d5caa946a9f55511e76446e170bdad1d12d6b54e17a2afe7b189112ed4412bb8",
                "sha256:d89b0dc7f005090e32bb4f9bf796e1dcca6b52243caf1803fdd2b748d8561f63",
                "sha256:d95d16204cd51ff1a1c8d5f9958ce90ae190be81d348b514f9be39f878b8044a",
                "sha256:e4d5a86a5257843a18fb1220c5f1c199532bc5d24e849ed4b0289fb59fbd4d8f",
                "sha256:e58ddb53a7b4959932f5582ac455ff90dcb05fac3f8dcc8079498d43afbbde6c",
                "sha256:e80fe25cba41c124d04c662f33f6364909b985f2eb5998aaa5ae4b9587242cce",
                "sha256:eda2829af498946c59d8585a9fd74da3f810866e05f8df03a86f70079c7531dd",
                "sha256:fd0a359c1c17f00cb37de2969984a74320970e0ceef4808c32e00773b06649d9"
                "sha256:01721eefe70544d548425a07c80be8377096a54118070b8a62476866d5208e33",
                "sha256:0318c465786c1f63ac05d7c4dbcecd4d2d7e13f0959b01b534ea1e92202235c5",
                "sha256:05a0f648eb28bae4bcb204e6fd14603de2908de982e761a2fc78efe0f19e96e1",
                "sha256:1412aa0aec3e00bc23fbb8664d76552b4efde98fb71f60737c83efbac24112f1",
                "sha256:25b40b98ebdd272bc3020935427a4530b7d60dfbe1ab9381a39147834e985eac",
                "sha256:2d4d1de6e6fb3d28781c73fbde702ac97f03d79e4ffd6598b880b2d95d62ead4",
                "sha256:38e8648f9449a549a7dfe8d8755a5979b45b3538520d1e735637ef28e8c2dc50",
                "sha256:4a3d5fb89bfe21be2ef47c0614b9c9c707b7362386c9a3ff1feae63e0267ccb6",
                "sha256:635e6bd31c9fb3d475c8f44a089569070d10a9ef18ed13738b03049280281267",
                "sha256:73101b2a1fef16602696d133db402a7e7586654682244344b8329cdcbbb82172",
                "sha256:791492091744b0fe390a6ce85cc1bf5149968ac7d5f0477288f78c89b385d9af",
                "sha256:7a708a79c9a9d26904d1cca8d383bf869edf6f8e7650d85dbc77b041e8c5a0f8",
                "sha256:88c0b89ad1cc24a5efbb99ff9ab5db0f9a86e9cc50240177a571fbe9c2860ac2",
                "sha256:8a326af80e86d0e9ce92bcc1e65c8ff88297de4fa14ee936cb2293d414c9ec63",
                "sha256:8a92c5aea763d14ba9d6475803fc7904bda7decc2a0a68153f587ad82941fec1",
                "sha256:91c6f5fc58df1e0a3cc0c3a717bb3308ff850abdaa6d2d802573ee2b11f674a8",
                "sha256:95b995d0c413f5d0428b3f880e8fe1660ff9396dcd1f9eedbc311f37b5652e16",
                "sha256:9749a40a5b22333467f02fe11edc98f022133ee1bfa8ab99bda5e5437b831214",
                "sha256:978010b68e17150db8765355d1ccdd450f9fc916824e8c4e35ee620590e234cd",
                "sha256:9a513bd9c1551894ee3d31369f9b07460ef223694098cf27d399513415855b68",
                "sha256:a75b4498b1e93d8b700282dc8e655b8bd559c0904b3910b144646dbbbc03e062",
                "sha256:c6a2324085dd52f96498419ba95b5777e40b6bcbc20088fddb9e8cbb58885e8e",
                "sha256:d7a4aeac3b94af92a9373d6e77b37691b86411f9745190d2c351f410ab3a791f",
                "sha256:d9e7912a56108aba9b31df688a4c4f5cb0d9d3787386b87d504762b6754fbb1b",
                "sha256:dff4af63638afcc57a3dfb9e4b26d434a7a602d225b42d746ea7fe2edf1342fd",
                "sha256:e46ceaff65609b5399163de5893d8f2a82d3c77d5e56d976c8b5fb01faa6b671",
                "sha256:f01f28075a92eede918b965e86e8f0ba7b7797a95aa8d35e1cc8821f5fc3ad6a",
                "sha256:fd7d7409fa643a91d0a05c7554dd68aa9c9bb16e186f6ccfe40d6e003156e33a"
            ],
            "markers": "python_version >= '3.7'",
            "version": "==1.21.0"
        },
        "openlocationcode": {
            "hashes": [
                "sha256:6fc0108a8214b65d74964105bd69645a8a7529237f0de6aadcfa83cc3373b359"
            ],
            "index": "pypi",
            "version": "==1.0.1"
            "version": "==1.21.1"
        },
        "python-dateutil": {
            "hashes": [
--- a/_kosmorro/version.py
+++ b/_kosmorro/version.py
@@ -19,7 +19,7 @@
 __title__ = "kosmorro"
 __description__ = "A program that computes your ephemerides"
 __url__ = "https://kosmorro.space"
 __version__ = "0.10.1"
 __version__ = '0.10.2'
 __author__ = "Jérôme Deuchnord"
 __author_email__ = "jerome@deuchnord.fr"
 __license__ = "AGPL"
--- a/_kosmorro/dumper.py
+++ b/_kosmorro/dumper.py
@@ -43,15 +43,23 @@ from .debug import debug_print


 class Dumper(ABC):
    ephemerides: [AsterEphemerides]
    moon_phase: MoonPhase
    events: [Event]
    date: datetime.date
    timezone: int
    with_colors: bool
    show_graph: bool

    def __init__(
        self,
        ephemerides: [AsterEphemerides] = None,
        moon_phase: MoonPhase = None,
        events: [Event] = None,
        date: datetime.date = datetime.date.today(),
        timezone: int = 0,
        with_colors: bool = True,
        show_graph: bool = False,
        ephemerides: [AsterEphemerides],
        moon_phase: MoonPhase,
        events: [Event],
        date: datetime.date,
        timezone: int,
        with_colors: bool,
        show_graph: bool,
    ):
        self.ephemerides = ephemerides
        self.moon_phase = moon_phase
@@ -99,7 +107,7 @@ class TextDumper(Dumper):
    def to_string(self):
        text = [self.style(self.get_date_as_string(capitalized=True), "h1")]

        if self.ephemerides is not None:
        if len(self.ephemerides) > 0:
            text.append(self.stringify_ephemerides())

        text.append(self.get_moon(self.moon_phase))
--- a/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:33+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-22 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/>"
 "\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/de/"
 ">\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"

 #: _kosmorro/date.py:17
@@ -32,51 +32,51 @@ msgstr ""
 "Das Datum {date} entspricht nicht dem erforderlichen Format JJJJ-MM-TT oder "
 "dem Offset-Format."

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Erwartete Ereignisse:"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Hinweis: alle Stunden werden in UTC angegeben."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Hinweis: Alle Stunden werden in der UTC{offset}-Zeitzone angegeben."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Gestirn"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Aufgangszeit"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Höhepunkt"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "Untergangszeit"

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Die Mondphase ist für dieses Datum nicht verfügbar."

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Mondphase:"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} am {next_moon_phase_date} um {next_moon_phase_time}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Übersicht über Ihren Himmel"

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "zusammen. Es soll Ihnen bei der Vorbereitung Ihrer Beobachtungssitzung "
 "helfen. Alle Stunden sind in der Zeitzone {timezone} angegeben."

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -94,30 +94,30 @@ msgstr ""
 "Vergessen Sie nicht, die Wettervorhersage zu prüfen, bevor Sie mit Ihrer "
 "Ausrüstung hinausfahren."

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Ephemeriden des Tages"

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "Uhren"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Erwartete Ereignisse"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 "Konnte nicht das PDF-Dokument herstellen, weil Abhängigkeiten nicht "
 "installiert werden.\n"
 "Bitte die Dokumentation auf http://kosmorro.space für mehr Informationen "
 "lesen."
 "Bitte die Dokumentation auf https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ für "
 "weitere Informationen."

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -286,101 +286,93 @@ msgstr "Konjunktion zwischen %s und %s"
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "%s bedeckt %s"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr "Die Elongation von %s ist maximal"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr "%s befindet sich am Perigäum"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr "%s steht auf seinem Apogäum"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "Neumond"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "zunehmende Sichel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Erstes Viertel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "zweites Viertel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Vollmond"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "drittes Viertel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Letztes Viertel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "abnehmende Sichel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "Unbekannte Mondphase"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Sohne"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Mond"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkur"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Venus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturn"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uranus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptun"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr "Unbekanntes Objekt"

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr "{day_of_week}, den {day_number}. {month} {year}"
@@ -397,6 +389,12 @@ msgstr "{day_number}. {month} {year}"
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr "{hours}:{minutes}"

 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "Unbekannte Mondphase"

 #~ msgid "Unknown object"
 #~ msgstr "Unbekanntes Objekt"

 #~ msgid "A Summary of your Sky"
 #~ msgstr "Übersicht über Ihren Himmel"

--- a/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/en_XA/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 08:19+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-20 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: English (XA pseudolocale) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/kosmorro/cli/en_XA/>\n"
 "Language: en_XA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"

 #: _kosmorro/date.py:17
@@ -28,75 +28,75 @@ msgstr ""

 #: _kosmorro/date.py:39
 msgid ""
 "The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the "
 "offset format."
 "The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the offset "
 "format."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD "
 "format or the offset format.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Expected events:~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Note: All the hours are given in UTC.~~~ End "
 "Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Note: All the hours are given in the UTC{offset} "
 "timezone.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Object~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Rise time~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Culmination time~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Set time~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Moon phase is unavailable for this date.~~~ End "
 "Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Moon phase:~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at "
 "{next_moon_phase_time}~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Overview of your sky~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It "
 "aims to help you to prepare your observation session. All the hours are "
 "given in {timezone}."
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~This document summarizes the ephemerides and the events "
 "of {date}. It aims to help you to prepare your observation session. All the "
 "hours are given in {timezone}.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -104,31 +104,30 @@ msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Don't forget to check the weather forecast before you go "
 "out with your equipment.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Ephemerides of the day~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~hours~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Expected events~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not "
 "installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Building PDF was not possible, because some dependencies "
 "are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information.~~~ End Translatable ~~~"
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -149,8 +148,8 @@ msgstr ""
 #: _kosmorro/main.py:62
 msgid ""
 "Save the planet and paper!\n"
 "Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the"
 " other side of the sheet."
 "Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the "
 "other side of the sheet."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Save the planet and paper!\n"
 "Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the "
@@ -158,8 +157,8 @@ msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:71
 msgid ""
 "PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide "
 "the observation coordinates."
 "PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide the "
 "observation coordinates."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~PDF output will not contain the ephemerides, because you "
 "didn't provide the observation coordinates.~~~ End Translatable ~~~"
@@ -173,8 +172,8 @@ msgstr ""
 #: _kosmorro/main.py:130
 msgid "Please provide a file path to export in this format (--output)."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Please provide a file path to export in this format "
 "(--output).~~~ End Translatable ~~~"
 "~~~ Translatable ~~~Please provide a file path to export in this format (--"
 "output).~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:163
 msgid "Moon phase can only be displayed between {min_date} and {max_date}"
@@ -183,7 +182,8 @@ msgstr ""
 "{max_date}~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:202
 msgid "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
 msgid ""
 "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Running on Python {python_version} with Kosmorrolib "
 "v{kosmorrolib_version}~~~ End Translatable ~~~"
@@ -202,8 +202,8 @@ msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:230
 msgid ""
 "Compute the ephemerides and the events for a given date and a given "
 "position on Earth."
 "Compute the ephemerides and the events for a given date and a given position "
 "on Earth."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Compute the ephemerides and the events for a given date "
 "and a given position on Earth.~~~ End Translatable ~~~"
@@ -211,13 +211,12 @@ msgstr ""
 #: _kosmorro/main.py:233
 msgid ""
 "By default, only the events will be computed for today ({date}).\n"
 "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
 "needed."
 "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are needed."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~By default, only the events will be computed for today "
 "({date}).\n"
 "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
 "needed.~~~ End Translatable ~~~"
 "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are needed."
 "~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:247
 msgid "Show the program version"
@@ -237,35 +236,35 @@ msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:270
 msgid ""
 "The observer's latitude on Earth. Can also be set in the "
 "KOSMORRO_LATITUDE environment variable."
 "The observer's latitude on Earth. Can also be set in the KOSMORRO_LATITUDE "
 "environment variable."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The observer's latitude on Earth. Can also be set in the "
 "KOSMORRO_LATITUDE environment variable.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:280
 msgid ""
 "The observer's longitude on Earth. Can also be set in the "
 "KOSMORRO_LONGITUDE environment variable."
 "The observer's longitude on Earth. Can also be set in the KOSMORRO_LONGITUDE "
 "environment variable."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The observer's longitude on Earth. Can also be set in "
 "the KOSMORRO_LONGITUDE environment variable.~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:290
 msgid ""
 "The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the "
 "YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M,"
 " and D numbers). Defaults to today ({default_date})."
 "The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the YYYY-MM-"
 "DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M, and D "
 "numbers). Defaults to today ({default_date})."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The date for which the ephemerides must be calculated. "
 "Can be in the YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format ("
 "with Y, M, and D numbers). Defaults to today ({default_date}).~~~ End "
 "Can be in the YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format "
 "(with Y, M, and D numbers). Defaults to today ({default_date}).~~~ End "
 "Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/main.py:301
 msgid ""
 "The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 or -3 for UTC-3). "
 "Can also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment variable."
 "The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 or -3 for UTC-3). Can "
 "also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment variable."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 "
 "or -3 for UTC-3). Can also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment "
@@ -279,8 +278,8 @@ msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:317
 msgid ""
 "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 "used. This argument is needed for PDF format."
 "A file to export the output to. If not given, the standard output is used. "
 "This argument is needed for PDF format."
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~A file to export the output to. If not given, the "
 "standard output is used. This argument is needed for PDF format.~~~ End "
@@ -314,101 +313,94 @@ msgstr ""
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~%s occults %s~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Elongation of %s is maximal~~~ End Translatable ~~~"
 msgstr ""
 "~~~ Translatable ~~~Elongation of %s is maximal~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~%s is at its perigee~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~%s is at its apogee~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~New Moon~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Waxing Crescent~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~First Quarter~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Waxing Gibbous~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Full Moon~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Waning Gibbous~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Last Quarter~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Waning Crescent~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Unknown phase~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Sun~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Moon~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Mercury~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Venus~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Mars~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Jupiter~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Saturn~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Uranus~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Neptune~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Pluto~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~Unknown object~~~ End Translatable ~~~"

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr ""
@@ -429,3 +421,9 @@ msgstr ""
 #: _kosmorro/i18n/utils.py:36
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr "~~~ Translatable ~~~{hours}:{minutes}~~~ End Translatable ~~~"

 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "~~~ Translatable ~~~Unknown phase~~~ End Translatable ~~~"

 #~ msgid "Unknown object"
 #~ msgstr "~~~ Translatable ~~~Unknown object~~~ End Translatable ~~~"
--- a/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/es/"
@@ -32,55 +32,55 @@ msgstr ""
 "La fecha {fecha} no coincide con el formato requerido AAAA-MM-DD o el "
 "formato de desplazamiento."

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Eventos esperados:"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Nota: Todas las horas se dan en UTC."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Nota: Todas las horas se dan en la zona horaria UTC."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objeto"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Tiempo de ascenso"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Tiempo de culminación"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Set time"
 msgstr "Poner la hora"

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "La fase lunar no está disponible para esta fecha."

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Fase lunar:"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 #, fuzzy
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "en la {fase lunar siguiente} en la {fase lunar siguiente} a la {fase lunar "
 "siguiente}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -90,26 +90,26 @@ msgstr ""
 "es ayudarle a preparar su sesión de observación. Todas las horas están dadas "
 "en {zona horaria}."

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""
 "No olvides comprobar el pronóstico del tiempo antes de salir con tu equipo."

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Las efemérides del día"

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "horas"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Eventos esperados"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Building PDFs was not possible, because some dependencies are not "
@@ -118,15 +118,15 @@ msgstr "Eventos esperados"
 #| "information."
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 "La construcción de PDFs no fue posible, porque algunas dependencias no están "
 "instaladas.\n"
 "Por favor, consulte la documentación en http://kosmorro.space para más "
 "información."

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "An error occured during the compilation of the PDF.\n"
@@ -321,111 +321,101 @@ msgstr "Los %s y %s están en conjunción"
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "%s ocultos %s"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr "%s está en su perigeo"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr "%s está en su apogeo"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "Luna Nueva"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Waxing crescent"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Media luna de cera"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #, fuzzy
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Primer trimestre"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Waxing gibbous"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "El gibón de cera"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Luna llena"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #, fuzzy
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Gibbous en extinción..."

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Último trimestre"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 #, fuzzy
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Media luna menguante"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Moon phase:"
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "Fase lunar:"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Sol"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Luna"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Mercurio"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Venus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Júpiter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturno"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Urano"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptuno"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Plutón"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 #, fuzzy
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
@@ -444,6 +434,11 @@ msgstr "{mes} {número_de_día}, {año}"
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr "{horas}:{minutos}"

 #, fuzzy
 #~| msgid "Moon phase:"
 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "Fase lunar:"

 #~ msgid "A Summary of your Sky"
 #~ msgstr "Un resumen de su cielo"

--- a/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 08:22+0000\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-22 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/>"
 "\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/"
 ">\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"

 #: _kosmorro/date.py:17
@@ -31,52 +31,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La date {date} ne répond pas au format YYYY-MM-DD ou au format relatif."

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Événements prévus :"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Note : toutes les heures sont en temps universel (UTC)."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""
 "Note : toutes les heures sont données dans le fuseau horaire UTC{offset}."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objet"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr "Heure de lever"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Heure de culmination"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr "Heure de coucher"

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "La phase de la Lune n'est pas disponible pour cette date."

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Phase de la Lune :"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} le {next_moon_phase_date} à {next_moon_phase_time}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Résumé de votre ciel"

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "{date}. Son but est de vous aider à préparer votre soirée d'observation. "
 "Toutes les heures sont données en {timezone}."

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
@@ -94,30 +94,30 @@ msgstr ""
 "N’oubliez pas de vous assurer que les conditions météo sont favorables avant "
 "de sortir votre matériel d’observation."

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Éphémérides du jour"

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "heures"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Événements prévus"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 "La génération du document PDF n'est pas possible, car certaines dépendances "
 "ne sont pas installées.\n"
 "Veuillez vous référer à la documentation sur http://kosmorro.space pour de "
 "plus amples informations."
 "Veuillez vous référer à la documentation sur https://kosmorro.space/cli/"
 "generate-pdf/ pour de plus amples informations."

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -232,9 +232,9 @@ msgid ""
 "numbers). Defaults to today ({default_date})."
 msgstr ""
 "La date pour laquelle les éphémérides doivent être calculées, soit au format "
 "AAAA-MM-JJ, soit sous la forme d'un intervalle au format \"[+-]Ay-Mm-Jd\" ("
 "où A, M, et J sont des nombres). Par défaut, la date du jour ({default_date})"
 " est utilisée."
 "AAAA-MM-JJ, soit sous la forme d'un intervalle au format \"[+-]Ay-Mm-Jd"
 "\" (où A, M, et J sont des nombres). Par défaut, la date du jour "
 "({default_date}) est utilisée."

 #: _kosmorro/main.py:301
 msgid ""
@@ -285,101 +285,93 @@ msgstr "%s et %s sont en conjonction"
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "%s occulte %s"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr "L’élongation de %s est maximale"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr "%s est à son périgée"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr "%s est à son apogée"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nouvelle lune"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Premier croissant"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Premier quartier"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Gibbeuse croissante"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Pleine lune"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Gibbeuse décroissante"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Dernier quartier"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Dernier croissant"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "Phase de Lune inconnue"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Soleil"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Lune"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Mercure"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Vénus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturne"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uranus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptune"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluton"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr "Objet inconnu"

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr "{day_of_week} {day_number} {month} {year}"
@@ -396,6 +388,12 @@ msgstr "{day_number} {month} {year}"
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr "{hours}h{minutes}"

 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "Phase de Lune inconnue"

 #~ msgid "Unknown object"
 #~ msgstr "Objet inconnu"

 #~ msgid "A Summary of your Sky"
 #~ msgstr "Synthèse de votre ciel"

--- a/_kosmorro/locales/messages.pot
+++ b/_kosmorro/locales/messages.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.10.1\n"
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.10.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-24 17:06-0500\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 21:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,76 +27,76 @@ msgid ""
 "offset format."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:111
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:118
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:125
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:193 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:194 _kosmorro/dumper.py:324
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:195 _kosmorro/dumper.py:326
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:196 _kosmorro/dumper.py:328
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:224
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:228 _kosmorro/dumper.py:332
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:232
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:296
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:304
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It "
 "aims to help you to prepare your observation session. All the hours are "
 "given in {timezone}."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:314
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:321
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:330
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:337
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:491
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not "
 "installed.\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgid ""
 "pdf/ for more information."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:544
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -116,121 +116,110 @@ msgstr ""
 msgid "The date must be between {minimum_date} and {maximum_date}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/exceptions.py:47
 msgid ""
 "Invalid output format: {output_format}. Output file must end with: "
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/geolocation.py:14
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/geolocation.py:29
 msgid "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:73
 #: _kosmorro/main.py:62
 msgid ""
 "Save the planet and paper!\n"
 "Consider printing your PDF document only if really necessary, and use the"
 " other side of the sheet."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:82
 #: _kosmorro/main.py:71
 msgid ""
 "PDF output will not contain the ephemerides, because you didn't provide "
 "the observation coordinates."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:132
 #: _kosmorro/main.py:116
 msgid "The file could not be saved in \"{path}\": {error}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:146
 #: _kosmorro/main.py:130
 msgid "Please provide a file path to export in this format (--output)."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:179
 #: _kosmorro/main.py:163
 msgid "Moon phase can only be displayed between {min_date} and {max_date}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:228
 #: _kosmorro/main.py:202
 msgid "Running on Python {python_version} with Kosmorrolib v{kosmorrolib_version}"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:238
 #: _kosmorro/main.py:212
 msgid "Do you really want to clear Kosmorro's cache? [yN] "
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:246
 #: _kosmorro/main.py:220
 msgid "Incorrect answer, cache not cleared."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:256
 #: _kosmorro/main.py:230
 msgid ""
 "Compute the ephemerides and the events for a given date and a given "
 "position on Earth."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:259
 #: _kosmorro/main.py:233
 msgid ""
 "By default, only the events will be computed for today ({date}).\n"
 "To compute also the ephemerides, latitude and longitude arguments are "
 "needed."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:273
 #: _kosmorro/main.py:247
 msgid "Show the program version"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:281
 #: _kosmorro/main.py:255
 msgid "Delete all the files from Kosmorro's cache."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:289
 #: _kosmorro/main.py:263
 msgid "The format to output the information to"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:270
 msgid ""
 "The format to output the information to. If not provided, the output "
 "format will be inferred from the file extension of the output file."
 "The observer's latitude on Earth. Can also be set in the "
 "KOSMORRO_LATITUDE environment variable."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:299
 #: _kosmorro/main.py:280
 msgid ""
 "The observer's position on Earth, in the \"{latitude},{longitude}\" "
 "format.Can also be set in the KOSMORRO_POSITION environment variable."
 "The observer's longitude on Earth. Can also be set in the "
 "KOSMORRO_LONGITUDE environment variable."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:309
 #: _kosmorro/main.py:290
 msgid ""
 "The date for which the ephemerides must be calculated. Can be in the "
 "YYYY-MM-DD format or an interval in the \"[+-]YyMmDd\" format (with Y, M,"
 " and D numbers). Defaults to today ({default_date})."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:320
 #: _kosmorro/main.py:301
 msgid ""
 "The timezone to display the hours in (e.g. 2 for UTC+2 or -3 for UTC-3). "
 "Can also be set in the KOSMORRO_TIMEZONE environment variable."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:329
 #: _kosmorro/main.py:310
 msgid "Disable the colors in the console."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:336
 #: _kosmorro/main.py:317
 msgid ""
 "A file to export the output to. If not given, the standard output is "
 "used. This argument is needed for PDF format."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:345
 #: _kosmorro/main.py:326
 msgid ""
 "Do not generate a graph to represent the rise and set times in the PDF "
 "format."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/main.py:353
 #: _kosmorro/main.py:334
 msgid "Show debugging messages"
 msgstr ""

--- a/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -33,86 +33,86 @@ msgstr ""
 "Datoen {date} passer ikke overens med påkrevd ÅÅÅÅ-MM-DD -format, eller "
 "forskyvningsformatet."

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Forventede hendelser:"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Merk: Alle tider er angitt i UTC."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 #, fuzzy
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Merk: Alle tider er angitt i UTC{offset}-tidssone."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Objekt"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 #, fuzzy
 msgid "Rise time"
 msgstr "Emningstid"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Høydepunkt"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Månefase er utilgjengelig for denne datoen."

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Månefase:"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr ""
 "{next_moon_phase} {next_moon_phase_date} klokken {next_moon_phase_time}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr "Ikke glem å sjekke værmeldingen før du gir deg ivei med utstyret ditt."

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "timer"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Forventede hendelser"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -248,111 +248,101 @@ msgstr ""
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "%s dekker %s"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nymåne"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #, fuzzy
 #| msgid "Waning crescent"
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Fallende sigd"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Første kvarter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Waning gibbous"
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Fallende større enn halv"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Fullmåne"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #, fuzzy
 #| msgid "Waning gibbous"
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Fallende større enn halv"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Siste kvarter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 #, fuzzy
 #| msgid "Waning crescent"
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Fallende sigd"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Moon phase:"
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "Månefase:"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Solen"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Månen"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkur"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Venus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturn"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uranus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptun"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr ""
@@ -369,5 +359,10 @@ msgstr "{day_number} {month} {year}"
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr ""

 #, fuzzy
 #~| msgid "Moon phase:"
 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "Månefase:"

 #~ msgid "A Summary of your Sky"
 #~ msgstr "Et sammendrag av din himmel"
--- a/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-23 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Damgermys <damhub28@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/nl/>\n"
@@ -32,79 +32,79 @@ msgstr ""
 "De datum {date} komt niet overeen met het vereiste JJJJ-MM-DD-formaat of het "
 "offset-formaat."

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "Verwachte evenementen:"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Opmerking: alle uren worden gegeven in UTC."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr "Opmerking: alle uren worden gegeven in de UTC{offset} tijdzone."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "Object"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 #, fuzzy
 msgid "Rise time"
 msgstr "Opgang tijd"

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 #, fuzzy
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Culminatie tijd"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Set time"
 msgstr "Ondergang tijd"

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr "Maanfase is niet beschikbaar voor deze datum."

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr "Maanfase:"

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} op {next_moon_phase_date} om {next_moon_phase_time}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr "Overzicht van uw hemel"

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr "Efemeriden van de dag"

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr "uren"

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr "Verwachte events"

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Building PDFs was not possible, because some dependencies are not "
@@ -113,14 +113,14 @@ msgstr "Verwachte events"
 #| "information."
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""
 "Het bouwen van pdf's was niet mogelijk, omdat sommige afhankelijkheden niet "
 "zijn geïnstalleerd.\n"
 "Raadpleeg de documentatie op http://kosmorro.space voor meer informatie."

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -280,103 +280,93 @@ msgstr "%s en %s zijn in conjunctie"
 msgid "%s occults %s"
 msgstr "%s verbergt %s"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr "%s is op zijn perigeum"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr "%s is op zijn apogeum"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr "Nieuwe maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr "Jonge maansikkel"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Eerste kwartier"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr "Wassende maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Volle maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr "Krimpende maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr "Laatste kwartier"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr "Asgrauwe maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid "Moon phase:"
 msgid "Unknown phase"
 msgstr "Maanfase:"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Zon"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Maan"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Mercurius"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Venus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Jupiter"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturnus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uranus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptunus"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluto"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr "{day_of_week} {month} {day_number} {year}"
@@ -393,6 +383,11 @@ msgstr "{month} {day_number}, {year}"
 msgid "{hours}:{minutes}"
 msgstr "{hours}:{minutes}"

 #, fuzzy
 #~| msgid "Moon phase:"
 #~ msgid "Unknown phase"
 #~ msgstr "Maanfase:"

 #~ msgid "A Summary of your Sky"
 #~ msgstr "Een samenvatting van uw lucht"

--- a/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/_kosmorro/locales/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2021 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the kosmorro project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
 #
 # Stalone <talone+weblate@boxph.one>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-15 16:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-16 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-26 11:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-30 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Stalone <talone+weblate@boxph.one>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,97 +18,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"

 #: _kosmorro/date.py:17
 msgid "The date {date} is not valid: {error}"
 msgstr ""
 msgstr "Дата {date} - неправильно"

 #: _kosmorro/date.py:39
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the offset "
 "format."
 msgstr ""
 msgstr "Дата {date} не соответствовать требуемому формату YYYY-MM-DD или ???"

 #: _kosmorro/dumper.py:108
 #: _kosmorro/dumper.py:119
 msgid "Expected events:"
 msgstr "ожидается события"
 msgstr "Ожидаемые события:"

 #: _kosmorro/dumper.py:115
 #, fuzzy
 #: _kosmorro/dumper.py:126
 msgid "Note: All the hours are given in UTC."
 msgstr "Примечание: все время указано в UTC."
 msgstr "Примечание: все время указано в формате UTC."

 #: _kosmorro/dumper.py:122
 #: _kosmorro/dumper.py:133
 msgid "Note: All the hours are given in the UTC{offset} timezone."
 msgstr ""
 msgstr "Примечание: все часы указаны по UTC{offset} времени."

 #: _kosmorro/dumper.py:186 _kosmorro/dumper.py:322
 #: _kosmorro/dumper.py:201 _kosmorro/dumper.py:331
 msgid "Object"
 msgstr "объект"
 msgstr "Объект"

 #: _kosmorro/dumper.py:187 _kosmorro/dumper.py:323
 #: _kosmorro/dumper.py:202 _kosmorro/dumper.py:332
 msgid "Rise time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:188 _kosmorro/dumper.py:325
 #: _kosmorro/dumper.py:203 _kosmorro/dumper.py:334
 msgid "Culmination time"
 msgstr "Кульминация момент"

 #: _kosmorro/dumper.py:189 _kosmorro/dumper.py:327
 #: _kosmorro/dumper.py:204 _kosmorro/dumper.py:336
 msgid "Set time"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:223
 #: _kosmorro/dumper.py:232
 msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:227 _kosmorro/dumper.py:331
 #: _kosmorro/dumper.py:236 _kosmorro/dumper.py:340
 msgid "Moon phase:"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:231
 #: _kosmorro/dumper.py:240
 msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}"
 msgstr "{next_moon_phase} в {next_moon_phase_date} в {next_moon_phase_time}"

 #: _kosmorro/dumper.py:295
 #: _kosmorro/dumper.py:304
 msgid "Overview of your sky"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:303
 #: _kosmorro/dumper.py:312
 msgid ""
 "This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It aims "
 "to help you to prepare your observation session. All the hours are given in "
 "{timezone}."
 msgstr ""
 "Этот документ резюмирует эфемериды и события {date}. Это поможет вам "
 "подготовиться к сеансу наблюдения. Все часы указаны по {timezone}."

 #: _kosmorro/dumper.py:313
 #: _kosmorro/dumper.py:322
 msgid ""
 "Don't forget to check the weather forecast before you go out with your "
 "equipment."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:320
 #: _kosmorro/dumper.py:329
 msgid "Ephemerides of the day"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:329
 #: _kosmorro/dumper.py:338
 msgid "hours"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:336
 #: _kosmorro/dumper.py:345
 msgid "Expected events"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:480
 #: _kosmorro/dumper.py:499
 msgid ""
 "Building PDF was not possible, because some dependencies are not installed.\n"
 "Please look at the documentation at http://kosmorro.space for more "
 "information."
 "Please look at the documentation at https://kosmorro.space/cli/generate-pdf/ "
 "for more information."
 msgstr ""

 #: _kosmorro/dumper.py:518
 #: _kosmorro/dumper.py:552
 #, python-format
 msgid ""
 "An error occurred during the compilation of the PDF.\n"
@@ -247,101 +249,93 @@ msgstr ""
 msgid "%s occults %s"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:13
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #, python-format
 msgid "Elongation of %s is maximal"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:14
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
 msgid "%s is at its perigee"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:15
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #, python-format
 msgid "%s is at its apogee"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:21
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 msgid "New Moon"
 msgstr ""
 msgstr "Новолуние"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:22
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 msgid "Waxing Crescent"
 msgstr ""
 msgstr "Молодая луна"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:23
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 msgid "First Quarter"
 msgstr "Первый Четверть"
 msgstr "Первая четверть"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:24
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 msgid "Waxing Gibbous"
 msgstr ""
 msgstr "Прибывающая луна"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:25
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 msgid "Full Moon"
 msgstr "Полнолунье"
 msgstr "Полнолуние"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:26
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 msgid "Waning Gibbous"
 msgstr ""
 msgstr "Убывающая луна"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:27
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Last Quarter"
 msgstr ""
 msgstr "Последняя четверть"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:28
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:45
 msgid "Waning Crescent"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:29
 msgid "Unknown phase"
 msgstr ""
 msgstr "Старая луна"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:34
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:56
 msgid "Sun"
 msgstr "Солнце"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:35
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:57
 msgid "Moon"
 msgstr "Луна"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:36
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:58
 msgid "Mercury"
 msgstr "Меркурий"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:37
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:59
 msgid "Venus"
 msgstr "Венера"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:38
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:60
 msgid "Mars"
 msgstr "Марс"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:39
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Юпитер"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:40
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:62
 msgid "Saturn"
 msgstr "Сатурн"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:41
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "Uranus"
 msgstr "Уран"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:42
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:64
 msgid "Neptune"
 msgstr "Нептун"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:43
 #: _kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "Pluto"
 msgstr "Плутон"

 #: _kosmorro/i18n/strings.py:44
 msgid "Unknown object"
 msgstr ""

 #: _kosmorro/i18n/utils.py:27
 msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}"
 msgstr "{day_of_week}, {day_number} {month} {year} г."
--- a/_kosmorro/main.py
+++ b/_kosmorro/main.py
@@ -168,7 +168,7 @@ def get_information(
        except OutOfRangeDateError as error:
            raise DateRangeError(error.min_date, error.max_date)
    else:
        eph = None
        eph = []

    try:
        moon_phase = get_moon_phase(compute_date)
--- a/test/events.py
+++ b/test/events.py