chore(i18n): update French translation

Currently translated at 100.0% (81 of 81 strings)

Translations are welcome at https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/

kosmorro/locales/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-19 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-20 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/fr/>"
 "\n"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "The observer's position on Earth, in the \"{latitude},{longitude}\" format. "
 "Can also be set in the KOSMORRO_POSITION environment variable."
 msgstr ""
-"La position de l'observateur, dans le format \"{latitude}{longitude}. Peut "
+"La position de l'observateur, dans le format \"{latitude},{longitude}. Peut "
 "également être renseignée dans la variable d'environnement KOSMORRO_POSITION."
 
 #: kosmorro/__main__.py:321
@@ -131,6 +131,11 @@ msgid ""
 "org/wiki/List_of_tz_database_time_zones to find your timezone. Can also be "
 "set in the TZ environment variable."
 msgstr ""
+"Le fuseau horaire à utiliser pour afficher les heures. Il peut être soit un "
+"nombre (par exemple 1 pour UTC+1) soit un nom de fuseau horaire "
+"(par exemple Europe/Paris). Voir https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"List_of_tz_database_time_zones pour trouver votre fuseau horaire. Peut "
+"également être défini dans la variable d'environnement TZ."
 
 #: kosmorro/__main__.py:341
 msgid "Disable the colors in the console."
@@ -146,16 +151,12 @@ msgstr ""
 "pour le format de sortie PDF."
 
 #: kosmorro/__main__.py:358
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Do not generate a graph to represent the rise and set times in the PDF "
-#| "format."
 msgid ""
 "Do not generate a graph to represent the rise and set times in the LaTeX or "
 "PDF file."
 msgstr ""
 "Désactive la génération du graphique des levers et couchers des astres dans "
-"le format PDF."
+"les formats LaTeX et PDF."
 
 #: kosmorro/__main__.py:365
 msgid "Show debugging messages"
@@ -163,13 +164,11 @@ msgstr "Affiche les information de débogage"
 
 #: kosmorro/__main__.py:373
 msgid "Print a script allowing completion for your shell"
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le script permettant l'autocomplétion de la commande par shell"
 
 #: kosmorro/__main__.py:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Moon phase is unavailable for this date."
 msgid "No completion script available for this shell."
-msgstr "La phase de la Lune n'est pas disponible pour cette date."
+msgstr "L'autocomplétion n'est pas disponible pour votre shell."
 
 #: kosmorro/date.py:17
 #, python-brace-format
@@ -295,16 +294,20 @@ msgid ""
 "Invalid output format: {output_format}. Output file must end with: "
 "{accepted_extensions}"
 msgstr ""
+"Format de sortie invalide : {output_format}. Le fichier de sortie doit se "
+"terminer avec : {accepted_extensions}"
 
 #: kosmorro/geolocation.py:14
 #, python-format
 msgid "The given position (%s) is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "La position fournie (%s) n'est pas valide."
 
 #: kosmorro/geolocation.py:30
 msgid ""
 "The given Plus Code seems to be a short code, please provide a full code."
 msgstr ""
+"Le Plus Code fourni semble être un code raccourci, seuls les codes non "
+"raccourcis sont pris en charge."
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:21
 #, python-format
@@ -338,34 +341,34 @@ msgstr "%s est à son apoapside"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:61
 msgid "March equinox"
-msgstr ""
+msgstr "Équinoxe de mars"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:63
 msgid "June solstice"
-msgstr ""
+msgstr "Soltice de juin"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:65
 msgid "September equinox"
-msgstr ""
+msgstr "Équinoxe de septembre"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:67
 msgid "December solstice"
-msgstr ""
+msgstr "Solstice de décembre"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:73
 #, python-format
 msgid "Total lunar eclipse until %(hour)s"
-msgstr ""
+msgstr "Éclipse lunaire totale jusqu'à %(hour)s"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:78
 #, python-format
 msgid "Penumbral lunar eclipse until %(hour)s"
-msgstr ""
+msgstr "Éclipse lunaire pénombrale jusqu'à %(hour)s"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:83
 #, python-format
 msgid "Partial lunar eclipse until %(hour)s"
-msgstr ""
+msgstr "Éclipse lunaire partielle jusqu'à %(hour)s"
 
 #: kosmorro/i18n/strings.py:99
 msgid "New Moon"