|
|
|
@@ -6,10 +6,10 @@ |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Project-Id-Version: kosmorro 0.9.0\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" |
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: jerome@deuchnord.fr\n" |
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 10:15+0100\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 09:45+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Jérôme Deuchnord <jerome@deuchnord.fr>\n" |
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-05-09 16:07+0000\n" |
|
|
|
"Last-Translator: Damgermys <damhub28@gmail.com>\n" |
|
|
|
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/kosmorro/cli/nl/>\n" |
|
|
|
"Language: nl\n" |
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
|
|
@@ -28,8 +28,6 @@ msgid "" |
|
|
|
"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the " |
|
|
|
"offset format." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"The date {date} does not match the required YYYY-MM-DD format or the offset " |
|
|
|
"format." |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/data.py:197 |
|
|
|
msgid "Sun" |
|
|
|
@@ -115,10 +113,12 @@ msgid "{next_moon_phase} on {next_moon_phase_date} at {next_moon_phase_time}" |
|
|
|
msgstr "{next_moon_phase} op {next_moon_phase_date} om {next_moon_phase_time}" |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/dumper.py:213 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "A Summary of your Sky" |
|
|
|
msgstr "A Summary of your Sky" |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/dumper.py:217 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"This document summarizes the ephemerides and the events of {date}. It " |
|
|
|
"aims to help you to prepare your observation session. All the hours are " |
|
|
|
@@ -133,8 +133,6 @@ msgid "" |
|
|
|
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your " |
|
|
|
"equipment." |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
"Don't forget to check the weather forecast before you go out with your " |
|
|
|
"equipment." |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/dumper.py:225 |
|
|
|
msgid "Ephemerides of the day" |
|
|
|
@@ -234,7 +232,7 @@ msgstr "%s is op zijn apogeum" |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/exceptions.py:34 |
|
|
|
msgid "The date must be between {minimum_date} and {maximum_date}" |
|
|
|
msgstr "The date must be between {minimum_date} and {maximum_date}" |
|
|
|
msgstr "De datum moet zijn tussen {minimum_date} en {maximum_date}" |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/i18n.py:27 |
|
|
|
msgid "{day_of_week} {month} {day_number}, {year}" |
|
|
|
@@ -296,6 +294,7 @@ msgid "Answer did not match expected options, cache not cleared." |
|
|
|
msgstr "Antwoord kwam niet overeen met verwachte opties, cache niet gewist." |
|
|
|
|
|
|
|
#: kosmorrolib/main.py:161 |
|
|
|
#, fuzzy |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
"Compute the ephemerides and the events for a given date, at a given " |
|
|
|
"position on Earth." |
|
|
|
|
Damgermys
